読むだけで、生き方が変わる！
心にすっととろける「道」の詩

老子の道徳経をいくつかの原典をあたりながら独自に校訂し、日本語に現代語訳。中国語、日本語ともに母国語の著者が、その真髄を誰でも読めるように書き下ろす。

第十二章　内なる静けさ

けばけばしい色彩は

人の本来の視覚を

窮地に陥れ

扇情的な音楽や

戦争のための行進曲などは

人の本来の聴覚を麻痺させ

ぜいたくな食事をつづけることは

人の本来の味覚を損ない

鳥や動物を追いかけ回して

狩りに熱中することは

人の本来の心を狂わせる

金銀財宝への飽くなき欲望は

人を恐ろしい行動へと駆り立てる

それゆえ

聖人は騒々しいことに

執われることなく　いつも

自分自身の内なる静けさの中に

いるのである

【目次】（一部）

不思議の不思議／美しさと醜さ／聖人の治世／神に先立ちて／偏愛を知らず／谷の精／聖人は無私／最高の人／天の道 ／身体と魂／無の働き／内なる静けさ／我が身を愛するように／道の綱領／古の賢者／永遠の法則／美風／悪風／素朴に返る／異邦人／命の姿／世界の手本／道からの協同／余り物の残飯／宇宙の母／亡国の種／明に入る／無の境地／世界は神聖／武力の限界／防衛のための戦争／名を強調せず／自分を知る／大いなる愛／味なき味／微にして明白／道は無名／真の徳性／一を得る／無と有／幽玄なるもの／陰陽の調和／過度に行為に出ず／足るを知る／貪欲の罪／本質を知る者／ほか

【著者プロフィール】

王 明（おう めい）
1945年、神戸市生まれ。中華同文学校小・中等学校、兵庫県立御影高校卒業。1964年同志社大学文学部美学科でカントを専攻。1968年、新華社東京支局参編部に入社、新聞報道を多数翻訳。1973年、横浜にて中国語専修の私塾を開設、中国語の普及に努める。1995年より著述に専念、メルヴィン・ウォンの筆名で詩集『共時宮詩稿』（書肆山田）を出版。